折り紙 — 1 枚の切らない正方形を平和のための千羽の鶴に変える、日本の紙折り伝統

日本の子供が、前に小さな正方形の色紙シートのスタックがある低い座卓に座ってる。各シートは片側が無地、もう片側が色付き。彼女は明るい赤のシートを取り、色面を下にして置き、折り始める: 角から反対角へ、開き直して、辺から反対辺へ、開き直して、それから一連の練習された折り — 凧の形、魚のベース、鳥のベース — そして 90 秒以内に、彼女は前のテーブルに立つ小さな 3 次元の紙の鶴を作った、頭と尾と翼と小さな平らなベース、全形は 1 枚の正方形のシートを 1 つも切らずに 1 滴も接着剤なしで折ることで作られた。彼女はそれを、今日すでに折った 19 個の他の鶴の列の隣に置く; 彼女は千羽に向かって作業してる。千羽の鶴 (千羽鶴) を完成させた時、彼女はそれを、カラフルな列に紐で繋いで、入院中の祖母に持っていく、彼女の回復への願いとして。 それが日本の 折り紙 — すべての日本の子供時代、すべての小学校の図工クラス、そして戦後世紀の最も共鳴する日本のシンボルに繋がる紙折り伝統。

世界の他の国では、紙折りは存在するが周辺的な工芸として。日本では、折り紙は基礎的な子供時代のスキル、国民的工芸、グローバルに認識されたシンボル — 折り紙の鶴は、エッフェル塔がフランスのため、自由の女神がアメリカのためであるのと同じ方法で日本の小さな視覚アイコンの 1 つになった。

実際に何が起きてるのか

折り紙はいくつかの明確な原則で機能する:

• 紙。 正方形のシート、典型的に標準折り紙で 15 cm × 15 cm、片側が色付きか柄付き、もう片側が白。折り紙のために特に作られた紙 (日本で文房具店、スーパー、100 均で売られる) は通常の紙より薄くシャープ、シャープな折りを取り形を保つよう設計されてる。
• ルール。 古典的折り紙は 1 枚のシート、切らない、接着剤なし を使う。現代のバリエーションはこれらのルールを緩める (切り紙は切ることを含む、モジュラー折り紙は接着剤なしで繋がれた多くのシートを使う) が、カノニカルな形は厳格なものだ。
• 基本モデル。 すべての日本の子供がいくつかのカノニカルなモデルを学ぶ: 鶴、押すと跳ぶ蛙、指の間で開閉するパクパク、舟、飛行機、兜、空気を入れて膨らます風船。
• 象徴的モデルとしての鶴。 鶴は最も有名な折り紙の形 — 美しく、識別可能に鳥の形、約 25 の折りで作られる驚くほど複雑な小さな彫刻。日本の伝統で、鶴は長寿と幸運のシンボル。
• 千羽鶴。 1,000 羽の紙の鶴を折ることでなされる伝統的な日本の願い、伝統的に約 40 羽の鶴ごとに紐ごとのカラフルな列に糸で繋がれる。願いは癒し、病気からの回復、長寿、または世界平和。千羽鶴は一般的に病院の患者に与えられ、災害被災地に送られ、最も有名には広島平和記念で展示される。
• 佐々木禎子と平和のための鶴。 広島の少女佐々木禎子の物語、原爆投下後の放射線被曝で白血病を発症し、1955 年に 12 歳で死ぬ前に病院のベッドで千羽鶴の願いを追って紙の鶴を折った、鶴を平和と核戦争のコストの国際的シンボルにした。世界中の人々から数万の千羽鶴が、広島平和公園の彼女の記念像に毎年送られる。

なぜ国が紙を折るか

正直な答えはいくつかの重なる力を含む。紙それ自体が近代以前の日本では比較的高価だった — 贅沢な材料 — それを美しい形に作ることは、最大限に活用する方法だった。折り紙は平安と江戸時代に出現した、ギフトのための儀式的包装 (包み) として、神道儀式のための装飾的飾りとして使われる文書化された形で。馴染み深い子供工芸形式はもっと最近、19 世紀後半と 20 世紀に紙が安くなるにつれて広く民主化された。

より深いロジックは 制約を通じた変身への日本の文化的評価 だ。折り紙の中心前提 — 1 枚の切らない正方形から複雑、美しく、3 次元の何かを作る — は、俳句がそうである (17 音節から完全な何かを作る)、または茶道がそうである (小さなオブジェクトのセットからホスピタリティを作る) と同じ方法で美的に共鳴する。折り紙、俳句、茶道、盆栽はすべて同じ根本的本能を共有する: 制約された材料のセットを取り、それから最大の豊かさを展開する。

日本の工芸伝統の中で何の隣にあるか

折り紙は 紙ベースの日本の工芸 の小さなグループにある: 折り紙 (折られた紙)、切り紙 (切られた紙)、和紙 (手作り伝統紙、これらの工芸の多くの媒体)、障子 (紙スクリーンの引き戸)、張子 (紙細工の人形)。一緒にそれらは紙が日本の工芸、儀式、日常生活にどれだけ徹底的に取り込まれたかを示す。

折り紙はまた、基本的 書道、基本的 整理整頓、基本的 国語 読みと並んだ「すべての子供が学校で学ぶスキル」 の日本のクラスタ にある。鶴を折ることは、どの国の他の工芸でもそうでない方法で基本的な日本の子供時代のレパートリーの一部だ。

実際に何をするか

日本では、少なくとも一度折り紙の鶴を折ってみてほしい — 紙は広く利用可能、説明はどこでも (オンラインビデオ、図書館、一部の折り紙紙パッケージの裏まで)。最初の鶴は約 20 分かかる; その後は約 90 秒。平らな正方形から 3 次元の鳥を作る運動感覚的体験は忘れがたい。

広島平和記念公園 を訪れたら、子供の平和の像 を見るだろう、佐々木禎子に捧げられ、世界中から送られた千羽鶴で満たされたガラスのケースで。前に数分立つ; 何十年もの訪問者からの何百万もの折り鶴の累積した重みは、日本で体験できる最も感情的に直接的なものの 1 つだ。

折り紙は本当のところ西洋的な意味での工芸じゃない、と感じてくる。それは、日本の子供時代のスキル、何世紀もの紙の伝統、そして癒しと平和のグローバルに認識されたシンボル — 1 枚の切らない正方形を複雑、3 次元、美しい何かに折るシンプルな規律を中心に構築され、日本の子供たち、回復のために折る病院の患者、千羽鶴を広島に持ってくる世界中からの訪問者、そして紙の正方形を取って鶴を作ろうと決めたすべての人によって繰り返される。