大晦日 — 年越し蕎麦、紅白歌合戦、真夜中の 108 の除夜の鐘で締める日本の 12月31日

12月31日の夕方、日本の家庭。家は過去 1 週間で大掃除され、お正月飾り (門松、しめ飾り) はすでに玄関にあり、家族はテレビをつけてこたつの周りに座ってる。画面には: 年末歌合戦 紅白歌合戦 — 年で最も人気のある日本のミュージシャンが演じ、紅組 (女性) と白組 (男性) に分かれ、夜 7:30 から 11:45 まで NHK で生放送。夜 11:00 頃、家族はダイニングテーブルに移動して 年越し蕎麦 を食べる — 長く細い蕎麦麺が熱い出汁のだしで、12月31日の夜に特に食べる。祖母が再び説明する、なぜ: 長い麺は長寿を象徴し、簡単に切れる方法は旧年の不運を切り捨てることを意味する。真夜中、テレビが国中の大寺院の放送に切り替わる、そこでは仏教の僧侶がゆっくり巨大な青銅の鐘を叩いてる — 除夜の鐘 — 正確に 108 回、仏教の教えにおける 108 の煩悩 (世俗的情熱) のそれぞれに 1 回、旧年の蓄積された欲望と執着を鳴り出して存在から外す。 それが日本の 大晦日 — 1 年の最後の日、国民的に振り付けられた順番として実行される。

世界の他の国では、大晦日はパーティだ — 花火、シャンパン、カウントダウン、真夜中のキス。日本では、12月31日は静か、家族中心、食とテレビにアンカーされ、花火でなく鐘で終わる。パーティスタイルのカウントダウンは一部のバーや都市中心部に存在するが、支配的な国民体験は家で、蕎麦と紅白と 108 の鐘とともに。

実際に何が起きてるのか

大晦日は認識可能な、時間にアンカーされた順番がある:

• 直前の週: 大掃除。 日本の家庭は 12月下旬に家全体を徹底的に掃除する — 窓を洗い、布団を干し、台所をこすり洗いする。掃除には精神的な重みがある: 清潔な家で新年を始めるのは真剣に取られる、儀式的だけでなく。
• 12月31日の夕方: 紅白歌合戦。 NHK で夜 7:30 から 11:45 まで放送。1951 年から毎年放送されてる。 日本の音楽の最大の名前が演じ、家庭視聴率は歴史的に巨大だった (ピーク年で家庭の 80% 以上が観てる)。ストリーミング時代でいくらか色あせたが、今も支配的な年末テレビイベントだ。
• 11:00 頃: 年越し蕎麦。 熱いつゆの長く細い蕎麦麺。12月31日の夜遅くに食べることそれ自体が儀式だ — 麺の長さは長寿を願い、麺の切れやすい性質は終わる年の悪運を切り捨てさせる。真夜中前に終わらせるべきだ; 残すのは縁起が悪いとされる。
• 真夜中: 除夜の鐘 (108 の鐘の打撃)。 日本中の仏教寺院が、年が変わる時に大きな青銅の鐘を正確に 108 回鳴らす。108 は 108 の 煩悩 — 仏教の教えが人間の苦しみの原因と特定する世俗的情熱と執着 — を表す。各鐘の打撃が 1 つの情熱を鳴り出す。多くの寺院は、現地に行けば公衆が打撃に参加することを許可する; 最も有名な公衆参加地は京都の寺院や古い城下町の周りにある。
• その後寝るか、初詣。 一部の日本人は真夜中後すぐに新年の最初の神社訪問 (初詣) をするために起きてる; 他は寝て 1月1日、2日、または 3日の朝に行く。

なぜこの特定の順番か

大晦日の深いロジックは 柔らかく、家族にアンカーされた年の閉じ で、静かな国民的共体験に対して設定される。8 千万の日本の家庭が同じ時間に同じテレビチャンネルをつけ、同じ熱いつゆで同じ蕎麦を食べ、真夜中にテレビを通じて同じ鐘を聴く — それは年が一緒に終わる国民的感覚を生む。パーティでなく; 並行に同じ穏やかな小さなことをすることで。

仏教の 108 の鐘の伝統は、誰も宗教的である必要のない静かな精神的レイヤーを加える。それはただ、年が変わる瞬間を時計が変わるよりも意味のある何か — 教義を信じなくても 何かがリリースされる — として枠付けする。現代の日本生活で仏教が国全体の音風景に公的かつ可聴に存在する数少ない瞬間の 1 つだ。

日本の年の中で何の隣にあるか

大晦日は 12月下旬スタック の最終ピース (大掃除、年賀状の郵送、新年ディスプレイのための餅つき、12月31日の年越し蕎麦、テレビの紅白、真夜中の除夜の鐘) で、1月初旬スタック (初詣、お節 — 多段重のお正月弁当、子供のための お年玉現金封筒、1月の最初の 3 日間の家族時間) の前奏曲だ。

一緒に、12月下旬と 1月初旬は日本の年で最も儀式化された週を形成する、そして大晦日はそのヒンジだ。

実際に何をするか

12月31日に日本にいるなら、夕方は家にいて、年越し蕎麦のお椀を取って (どの蕎麦屋も売ってる、しばしば 年越しそば のような特別な名前で)、テレビで紅白を流す 日本の音楽を追ってなくても — いくつかの名前を認識し、4 時間で日本のポップカルチャーの 1 年への窓だ。

真夜中頃、徒歩圏内の寺院を見つけて鐘が鳴るのを聴く。公衆参加を許可する多くの寺院は自分で鐘を打つ番を取らせてくれる; 列と小さな寄付を予期する。西洋的なパーティをしようとしない; 国は違うムードにいる。

大晦日は本当のところ西洋的な意味での大晦日じゃない、と感じてくる。それは、柔らかい、家族にアンカーされた、食とテレビと鐘にアンカーされた国民的瞬間で、年を一緒に閉じる — 大きいでなく静かに、外でなく内に、108 の青銅の鐘が旧年の世俗的情熱を鳴り出して存在から外す音で印付けられて、国が次に移る。