お年玉 — 元旦に家族の子供全員に小さな現金封筒を渡す、日本のお正月の伝統

1 月 1 日の朝、日本の家族の家。祖父母が漆塗りの三段重からおせちを出し終わったところ。8 歳の孫息子が、新しい服で、低い座卓に座ってる祖父のところに歩いていく。促されずに、少年は背筋を伸ばして立ち、慎重な小さなお辞儀をして、言う: 「あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします」。祖父が微笑み、頷き、こたつテーブルの小さな漆塗りトレイに手を伸ばし、小さな装飾された紙封筒を取り出し、両手で少年に渡す。少年は両手で受け取り、もう一度お辞儀して、ありがとうございます と言い、いとこのところに戻る。 封筒の中は 5,000 円。その日の終わりまでに、少年はそういう封筒を 6〜7 個受け取る — 別の祖父から、おじさんから、おばさんから、立ち寄った父の友人から — 合計で 30,000 円かそれ以上。 それが日本の お年玉 — すべての大人の親戚から子供への新年現金贈り物。そしてほとんどの日本の子供が 1 年で見る、最大の現金の山だ。

世界の他の国では、このスケールの相当する慣習は存在しない。日本では、お年玉が子供のいるすべての家族を貫いて、1 月 1 日に、毎年、累積効果は大人から子供への静かだが巨大な年次資金移転だ。

実際に何が起きてるのか

お年玉は与えられる:

• すべての大人の親戚からすべての子供の親戚へ。 両親、祖父母、おばさん、おじさん、時には大叔母大叔父も。システムは家族のサイズでスケールする — 6 人のおばおじを持つ子は 6 個の封筒を得る。
• 小さな装飾された紙封筒、ポチ袋 と呼ばれるものに。 これらは 12 月後半にどこでも売られる — コンビニ、文房具店、デパートで。可愛いキャラクター、その年の干支動物、伝統柄、有名マスコットでイラストされてることが多い。
• 現金、新札の綺麗な紙幣で。 古いくしゃくしゃの紙幣は間違って感じる。多くの大人は 12 月後半に銀行や ATM に立ち寄って封筒のために新札を得る。紙幣は慎重に折られる — 通常 3 つ折り、決してくしゃくしゃに。
• 年齢でスケールする特定金額で。 だいたい: 幼稚園児に 1,000 円、小学生に 3,000 円、中学生に 5,000 円、高校生に 5,000〜10,000 円。お年玉金額の調査データは日本で毎年発表され、両親はそれを読む。
• 18 歳または 20 歳まで。 子供が大人になる (大学生または社会人) と、彼らは典型的に受け取りをやめて与え始める。移行はそれ自体が静かなマイルストーンだ。

やり取り自体は小さく構造化されてる:

• 子供がフォーマルに大人に approach する、小さなお辞儀と新年挨拶で。
• 大人が両手で封筒を渡す。
• 子供が両手で受け取り、ありがとうございます と言い、もう一度お辞儀。
• 子供は与え主の前で封筒を開けない。 それは失礼とされる。自分の部屋に戻るか、兄弟と一緒になるまで待つ。

新年の休日の終わりまでに、拡大家族のいる日本のすべての子供は、小さな封筒の山、慎重に数えた合計、そしてお金で何をするか真剣な決定を持つ。

子供がお金で何をするか

いくつかの一般的なパターン:

• 一部は貯金口座に行く (しばしば ゆうちょ銀行、郵便貯金銀行) 親の監督下で。
• 一部はすぐに使われる、子供が欲しがってた何か — 新しいゲーム、漫画セット、服 — に。
• 一部は財布で次の数ヶ月持ち運ばれる。

日本の子供にとって、お年玉の山は普段のお小遣いに比べて本当に大きい — 通常の お小遣い 2〜6 ヶ月分に相当することがある、1 朝で。多くの日本の大人が、特定の年のお年玉の haul を懐かしく覚えてる — 最初のゲームボーイを買ったやつ、最初の漫画コレクション、最初の良いノート。

なぜ国がこれをするか

深いロジックは新年自体と同じだ: 新しい年は正式に印付けるに値する、そして子供 — 家族を前に運ぶ — が最初に印付けられる。お年玉はまた、慈善的でなく祝祭的に感じられる方法で、家族の富のわずかな量を世代に再配分する方法だ。年に 2 度しか会わないおばと姪の間の絆を強くする。子供にフォーマルな贈り物受け取りの小さなプロトコルを教える。

それはまた ポチ袋 産業を生かし続ける。デパート、文房具店、コンビニはすべて 11 月後半から 1 月 5 日まで専門封筒を在庫する。良いものは季節クラフトの小さな piece — 金箔、可愛い干支動物、伝統的モチーフ — で、与え主は子供のために各封筒を慎重に選ぶ。

日本の暮らしの中で何の隣にあるか

お年玉は、より大きなお正月スタックの一部 — おせち、初詣、年賀状、年越し蕎麦、108 の鐘 — 1 月初旬に 3 日間日本の家族が一緒にやる。それはそのスタックの財務レイヤーだ、年賀状が社交ネットワークレイヤー、おせちが食レイヤーであるように。

それは、より広い日本のパターン — 年齢段階別の、正式に認識された移行 — の中にも座ってる: 七五三 (3/5/7 歳)、6/12/15/18 歳の学校卒業、20 歳の成人式、お年玉を 受け取る でなく 与える 責任をもたらす大人への入り。子供時代のすべての章が、家族によって、公的儀式を必要としない小さな方法で、静かに観察される。

実際に何をするか

新年に日本の家族の家に招かれたら、そこにいる子供のためにお年玉封筒を持っていってほしい。12 月後半にどこのコンビニでも小さな ポチ袋 封筒を買う。中に新しい 1,000 円か 3,000 円の紙幣を入れ、慎重に折り、知ってれば子供の名前を外側に書く。両手で子供に封筒を渡す。彼らはお辞儀して ありがとうございます と言う。 それは小さな期待されるギフト; ホスト家族はそれを大いに評価する。

お年玉は本当のところ「お金」 の話じゃない、と感じてくる。それは、家族のすべての大人がすべての子供に「あなたを見てる、新年が始まった、それを良く始めるための何かをここに」 と告げるトークンを静かに渡す、小さな、構造化された、年次の瞬間だ — そして子供は、それを両手で正式に受け取ることで、身振りに値する家族のメンバーとして扱われる小さなプロトコルを学ぶ。