成人式 — 振袖と地元で旧友と再会する、日本の成人の儀式

1月の第 2 月曜日、日本の都市。市役所の建物の外に、何百人もの 20 歳の若者が集まってる。若い女性は 振袖 を着てる — 未婚女性のために予約された長袖のフォーマル着物、鮮やかな色と精巧な花柄や伝統柄で、袖はほぼ地面に届くほど長い。彼女たちの髪は夜明けからサロンで精巧なアップスタイルにされた。若い男性は暗いスーツか、あまり一般的でないが 袴 (着物の上の男性の伝統的フォーマルパンツ) を着てる。彼らは騒がしく興奮し、お互いを見つけるために常に電話を取り出してる。ほとんどの彼らにとって、これが古い小学校や中学校の同級生の多くを何年かぶりに見る最初の機会だ — 12 歳や 15 歳以来の人もいる。市役所の式は短くやや退屈; 本当のイベントは前後に起きること、市のすべての中学校の卒業クラス全体が同じ建物で最高のものを着て、初めて大人として顔を見合わせる時だ。 それが日本の 成人式 — 1月の第 2 月曜日に、国で過去 1 年で 20 歳になった全員のために行われる成人の儀式。

世界の他の国では、成人は私的に印付けられる — 21 歳の誕生日パーティ、静かな法的しきい値。日本では、1 年の世代コホート全体が、同じ日に、故郷で、フォーマルな伝統服を着て、瞬間を公的に印付けるために集められる。

実際に何が起きてるのか

成人式はいくつかの特定要素を中心に構造化されてる:

• 日: 1月の第 2 月曜日。 国民の祝日 (成人の日) だ。式は市役所、市民センター、大きな公共建物で開かれる 日本中のすべての都市で、全員が同じ日に。
• 誰が行く: 前年に 20 歳になった全員。 式は故郷で行われる — つまり全員が育った場所に戻る。注: 法的成人年齢は 2022 年 4月に 20 歳から 18 歳に引き下げられた、でも成人式は伝統と実用的慣習で今も 20 歳で開かれる (ほとんどの 18 歳はまだ大学 1 年目か最初の仕事で働いてて、フォーマルな儀式の準備ができてない)。
• 服装:
  • 女性: 振袖、未婚の若い女性のために予約された長袖のフォーマル着物。色は鮮やか (赤、ピンク、白、青、黄)、柄は精巧 (桜、鶴、伝統モチーフ)。振袖を 1 日借りる費用と朝のヘアメイクサロンの予約は一般的に 8 万円から 25 万円以上。一部の家族は約 100 万円で振袖を購入し、それは妹に渡される世代的物となる。
  • 男性: 暗いスーツ (最も一般的) か袴 (伝統的フォーマル)。スーツがはるかに一般的; 袴はもっと印象的だが稀。
• 式。 市長や地元有力者からの短いフォーマルなスピーチ、地元グループによる演奏、小さな記念ギフトの贈呈。ほとんどの参加者は限定的にしか注意を払わない — 彼らは部屋を見回して旧友を探してる。
• 前後: 同窓会。 成人式の本当の社交的核心は、式の前後に起きる小学校と中学校のクラス同窓会だ。旧友は市役所で会い、階段でフォーマル服で写真を撮り、それから昼食に行き、それからカラオケルームに行き、それから夕方に居酒屋に行く。多くの日本人にとって、成人式は 5-8 年見てなかった子供時代の友人と再会する瞬間だ、これらの再会は時々大人になってからの関係や持続的な友情を生む。

なぜこれが日本文化で重要か

成人式の深いロジックは 大人になることの公的、儀式的、故郷にアンカーされた瞬間 — そしてそれが世代的再会を強制するように構造化されてる方法だ。日本社会はコホートに重みを置く: 小学校で一緒だった人たちは、より移動的な文化より壊しにくい方法であなたのアイデンティティの一部だ。成人式は、コホートが同じ建物に戻ることを要求される 1 年に 1 つの瞬間を制度化する。

振袖の美学それ自体が 現代日本で最も写真に撮られる視覚的瞬間の 1 つ — 落ち着いた 1月の都市に対する何十もの振袖の色のコントラスト、フォーマルな髪型、揺れる長袖。1月 8 日頃の日本の市役所で、200 人の女性が鮮やかな振袖を着てる写真は、国の象徴的な視覚場面の 1 つだ。

日本生活の中で何の隣にあるか

成人式は日本の 年齢印付け人生儀式 の連続の 1 つだ: 七五三 (3、5、7 歳、神社での成長儀式)、学校入学式 (6、12、15、18)、卒業式、20 歳の成人式、それから結婚式、そして長老ステータスへの入りを印付ける 還暦 60 歳誕生日儀式。これらのそれぞれにフォーマル服、家族写真、認識された重みがある。

成人式は子供時代/学生生活と大人生活の間の橋 — 年コホートのフォーマルな「あなたは今自分自身に責任がある」 のスタンプだ。

実際に何をするか

1月の第 2 月曜日頃に日本にいるなら、朝に市役所の前を歩けばスペクタクルが見える — 何百人もの振袖を着た若い女性、階段で撮られる写真、旧友がハグして名前を叫ぶ。公的な場面だ; 礼儀正しい距離から見て建物の遠くから写真を撮るのはいい (個別の参加者を尋ねずに撮影しない)。

20 歳になる日本人と友達なら、小さなギフトかお祝いメッセージが適切だ。その日は西洋の 21 歳誕生日より彼らにとって重要だ。

成人式は本当のところ西洋的な個人主義的な意味での成人の儀式じゃない、と感じてくる。それは、公的、世代的、故郷にアンカーされた 1月の瞬間で、国全体の 20 歳が同時に最もフォーマルな伝統服を着て、育った場所に戻り、簡潔な市長のスピーチに座り、それから日を何年も見てなかった小学校の同級生と再会するのに過ごす — 各コホートを 1 日のために静かに縫い直す、年の小さな儀式的な折り目だ。